Le dossier contient deux tirages photographiques noir et blanc collés sur une feuille format A3 pliée. La première photographie montre Jaroslav Černý à Deir el-Médina dans les années 1930 en compagnie de Fernand Bisson de La Roque, Bernard Bruyère, Étienne Drioton et un égyptien. La deuxième photographie est un portrait de Jaroslav Černý.
Le fonds se compose de copies des carnets de Jaroslav Černý conservés au Griffith Institute, d’originaux et de copies des manuscrits de ses publications et des correspondances associées à ces documents.
Le dossier contient le manuscrit de Serge Sauneron pour la rédaction de l’avant-propos de J. Černý, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el-Médineh [Nos 624-705], DFIFAO 14, 1970.
La lettre évoque les travaux inachevés de Jaroslav Černý sur les ouvriers de Deir el-Médina, le deuxième fascicule du « Répertoire onomastique de Deir el-Médineh » et les papyrus hiératiques de Deir el-Médina. Elle donne également l’accord du Griffith Institute pour la réalisation de photocopies et l’utilisation des originaux des documents concernés par ces travaux.
La lettre évoque les travaux de Iorwerth Eiddon Stephen Edwards sur le manuscrit de J. Černý, A community of workmen at Thebes in the Ramesside period, BdE 50, 1973 et le retard prit dans cette tâche en raison des autres travaux de l’auteur pourainsi que le retard ses travaux pour The Cambridge Ancient History et pour l’exposition de 1972 sur Toutankhamon au British Museum.
