La lettre accuse réception du courrier envoyé par Serge Sauneron le 01 septembre 1970.

La lettre évoque un problème ayant retardé la transmission des copies du Griffith Institute.

La lettre évoque les travaux inachevés de Jaroslav Černý sur les ouvriers de Deir el-Médina, le deuxième fascicule du « Répertoire onomastique de Deir el-Médineh » et les papyrus hiératiques de Deir el-Médina. Elle donne également l’accord du Griffith Institute pour la réalisation de photocopies et l’utilisation des originaux des documents concernés par ces travaux.

La lettre évoque les travaux de Iorwerth Eiddon Stephen Edwards sur le manuscrit de J. Černý, A community of workmen at Thebes in the Ramesside period, BdE 50, 1973 et le retard prit dans cette tâche en raison des autres travaux de l’auteur pourainsi que le retard ses travaux pour The Cambridge Ancient History et pour l’exposition de 1972 sur Toutankhamon au British Museum.

La lettre évoque un rapport de Jaroslav Černý retrouvé dans ses documents et transmis avec la lettre.
Le rapport évoque les travaux réalisés par Jaroslav Černý sur les ostraca de l’Institut français d’archéologie orientale lors de sa dernière mission en Égypte entre le 01 avril et le 14 mai 1970.

La lettre évoque les documents de Jaroslav Černý relatifs aux papyrus hiératiques de Deir el-Médina et les photocopies de la documentation de Jaroslav Černý conservée au Griffith Institute.

La lettre évoque les travaux inachevés de Jaroslav Černý sur les ouvriers de Deir el-Médina et sur les papyrus hiératiques de Deir el-Médina, la réalisation de photocopies des documents conservés au Griffith Institute ainsi que les travaux de Iorwerth Eiddon Stephen Edwards pour la deuxième partie de The Cambridge Ancient History.

La lettre évoque le programme d’achèvement des travaux portant sur Deir el-Médina et la publication du « Répertoire onomastique ».

La lettre évoque la parution de J. Černý, Catalogue des ostraca hiératiques non littéraires de Deir el-Médineh [Nos 624-705], DFIFAO 14, 1970 et présente les travaux de publication envisagés par l’Institut français d’archéologie orientale et les demandes associées.