Quşūr al-Ruba‘yyāt

Référentiel

Code

Note(s) sur la portée et contenu

Note(s) sur la source

Note(s) d'affichage

Termes hiérarchiques

Quşūr al-Ruba‘yyāt

Termes équivalents

Quşūr al-Ruba‘yyāt

Termes associés

Quşūr al-Ruba‘yyāt

8679 Description archivistique résultats pour Quşūr al-Ruba‘yyāt

8679 résultats directement liés Exclure les termes spécifiques

Fiche photographique concernant un décor peint de la paroi sud de la salle 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-270
  • Pièce
  • 1988-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant la niche en cul-de-four à plan rectangulaire (niche 27) de la paroi sud de la salle 13. Large bandeau d'enduit blanc avec deux excroissances sur les côtés. Aucun décor intérieur notable. État après dépose et reconstitution.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint de la paroi sud de la salle 21

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-215
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant, dans la paroi sud de la salle 21, une niche retaillée dans l'épaisseur de l'enceinte (niche 39) et encadrée d'un bandeau plat (décor 125). On note les vestiges d'un rang de suspensions. À gauche, le tracé d'une croix à pendeloques (décor non référencé) et d'une inscription copte : Seigneur Dieu, le Christ Jésus, souviens-toi de moi, / Kosma ! / Il est vainqueur ! (inscription 123).

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint de la paroi sud de la salle11

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-262
  • Pièce
  • 1988-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant, sur la paroi sud de la chambre oratoire du disciple (salle 11), encadrement d'un scellement tracé de rouge sur fond blanc : une croix ornée de diagonales croisées et de points est enchâssée dans un cercle entouré de petites sphères. L'espace entre les branches de la croix est occupé par un motif nervuré que l'on retrouve aussi dans l'une des branches. État après dépose et restauration. Décor 19.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint de la paroi sud de l'arc entre les salles 13 et 14

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-145
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant un fragment du bandeau de l'arc diaphragme entre les travées occidentales (salles 13 et 14) de l'oratoire quadripartite. Au registre inférieur une superposition d'écailles allongées dessinées en rouge sur fond rose. Au registre supérieur on trouve une succession de triangles et de demi-cercles contenant des motifs géométriques ainsi qu'une végétation fleurie qui déborde la composition. Décor 33.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint de la paroi sud de l'arc entre les salles 13 et 14

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-170
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant un fragment du bandeau de l'arc diaphragme entre les travées occidentales (salles 13 et 14) de l'oratoire quadripartite. Au registre inférieur une superposition d'écailles allongées dessinées en rouge sur fond rose. Au registre supérieur on trouve une succession de triangles et de demi-cercles contenant des motifs géométriques ainsi qu'une végétation fleurie qui déborde la composition. Décor 33.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint de la paroi sud de l'arc entre les salles 13 et 14

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-169
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant un fragment du bandeau de l'arc diaphragme entre les travées occidentales (salles 13 et 14) de l'oratoire quadripartite. Au registre inférieur une superposition d'écailles allongées dessinées en rouge sur fond rose. Au registre supérieur on trouve une succession de triangles et de demi-cercles contenant des motifs géométriques ainsi qu'une végétation fleurie qui déborde la composition. Décor 33.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint de la paroi sud de l'arc entre les salles 2 et 3

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-143
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant un fragment du sommet de la face méridionale de l'arc diaphragme du vestibule (salles 2 et 3). L'arc est souligné par une tresse polychrome complexe. On devine le pied d'une croix qui surplombait l'ensemble. Décor 4b.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint de la paroi uest de la salle 11

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-146
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant, sur la paroi sud de la chambre oratoire du disciple (salle 11), à droite au dessus d'une niche, un anneau de mortier entourant un os utilisé comme suspension. Au centre, l'encadrement d'un scellement tracé de rouge sur fond blanc (Décor 19) : une croix ornée de diagonales croisées et de points est enchâssée dans un cercle entouré de petites sphères. L'espace entre les branches de la croix est occupé par un motif nervuré que l'on retrouve aussi dans l'une des branches.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint de la salle 15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-292
  • Pièce
  • 1990-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant un fragment de la plinthe sous la niche 34, ornée d'une croix potencée décorée de cercles et d'une tresse polychromes (rouge, noir, blanc crème). État après dépose et restauration. Décor 39.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier central des salles 12-15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-244
  • Pièce
  • 1988-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant la base du pilier central de l'oratoire quadripartite (salles 12-15). Sur sa face est, à gauche, encadrée de deux colonnes, une tresse ouverte schématique qui se détache en rose pale et noir sur fond rouge (Décor 22a). Sur la face nord, à droite, plinthe ornée de lignes diagonales rouges encadrant des motifs cruciformes complexes de couleur noires (Décor 112). In situ, en cours de dégagement (les parties haute du pilier ont été dégagées pour conservation).

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier central des salles 12-15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-245
  • Pièce
  • 1988-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant la base du pilier central de l'oratoire quadripartite (salles 12-15). Sur sa face est, à gauche, encadrée de deux colonnes, une tresse ouverte schématique qui se détache en rose pale et noir sur fond rouge (Décor 22a). Sur la face nord, à droite, plinthe ornée de lignes diagonales rouges encadrant des motifs cruciformes complexes de couleur noires (Décor 112). In situ, en cours de dégagement (les parties haute du pilier ont été dégagées pour conservation).

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier est de l'arc entre les salles 12 et 15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-228
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier est de l'arc diaphragme entre les travées orientales (salles 12 et 15) de l'oratoire quadripartite. La base est ornée d'un frise polychrome (noir, rouge, blanc) à base de triangles. Entre les deux colonnes, sur fond rouge, une tresse simple blanche et noire. Sur la partie supérieure, on distingue le tronc noueux d'un palmier. Décor 22b.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier est de l'arc entre les salles 12 et 15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-230
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier est de l'arc diaphragme entre les travées orientales (salles 12 et 15) de l'oratoire quadripartite. La base est ornée d'un frise polychrome (noir, rouge, blanc) à base de triangles. Entre les deux colonnes, sur fond rouge, une tresse simple blanche et noire. Sur la partie supérieure, on distingue le tronc noueux d'un palmier. Décor 22b.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier est de l'arc entre les salles 12 et 15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-231
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier est de l'arc diaphragme entre les travées orientales (salles 12 et 15) de l'oratoire quadripartite. La base est ornée d'un frise polychrome (noir, rouge, blanc) à base de triangles. Entre les deux colonnes, sur fond rouge, une tresse simple blanche et noire. Sur la partie supérieure, on distingue le tronc noueux d'un palmier. Décor 22b.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier est de l'arc entre les salles 12 et 15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-226
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier est de l'arc diaphragme entre les travées orientales (salles 12 et 15) de l'oratoire quadripartite. La base est ornée d'un frise polychrome (noir, rouge, blanc) à base de triangles. Entre les deux colonnes, sur fond rouge, une tresse simple blanche et noire. Sur la partie supérieure, on distingue le tronc noueux d'un palmier. Décor 22b.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier est de l'arc entre les salles 12 et 15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-227
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier est de l'arc diaphragme entre les travées orientales (salles 12 et 15) de l'oratoire quadripartite. La base est ornée d'un frise polychrome (noir, rouge, blanc) à base de triangles. Entre les deux colonnes, sur fond rouge, une tresse simple blanche et noire. Sur la partie supérieure, on distingue le tronc noueux d'un palmier. Décor 22b.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier est de l'arc entre les salles 12 et 15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-229
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier est de l'arc diaphragme entre les travées orientales (salles 12 et 15) de l'oratoire quadripartite. La base est ornée d'un frise polychrome (noir, rouge, blanc) à base de triangles. Entre les deux colonnes, sur fond rouge, une tresse simple blanche et noire. Sur la partie supérieure, on distingue le tronc noueux d'un palmier. Décor 22b.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier est de l'arc entre les salles 12 et 15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-232
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier est de l'arc diaphragme entre les travées orientales (salles 12 et 15) de l'oratoire quadripartite. La base est ornée d'un frise polychrome (noir, rouge, blanc) à base de triangles. Entre les deux colonnes, sur fond rouge, une tresse simple blanche et noire. Sur la partie supérieure, on distingue le tronc noueux d'un palmier. Décor 22b.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier est de l'arc entre les salles 12 et 15

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-233
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier est de l'arc diaphragme entre les travées orientales (salles 12 et 15) de l'oratoire quadripartite. La base est ornée d'un frise polychrome (noir, rouge, blanc) à base de triangles. Entre les deux colonnes, sur fond rouge, une tresse simple blanche et noire. Sur la partie supérieure, on distingue le tronc noueux d'un palmier. Décor 22b.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-199
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la plinthe. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-200
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la plinthe et divers scellements dans le mur. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-202
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la plinthe. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-204
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la plinthe. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-198
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la plinthe. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-203
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la plinthe. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-201
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la plinthe. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-205
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la plinthe. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-219
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant une plinthe du pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). On perçoit des écritures coptes sous le papier japon. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-221
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant une plinthe du pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). On perçoit des écritures coptes sous le papier japon. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-197
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la plinthe. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint du pilier sud de l'arc entre les salles 12 et 13

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-223
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant le pilier sud de l'arc diaphragme des salles 12 et 13, dont la plinthe est ornée de rectangles à fleurons et de vagues polychromes (noir et rouge sur fond blanc). Le départ de l'intrados est marqué par un double bandeau et une dépression triangulaire. On note le col d'une amphore encastrée dans la paroi. Décor 31.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint sur un montant de porte de la salle 12

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-191
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant une croix de procession potencée bicolore (verte et rouge) sur le montant nord de la porte de la paroi est menant au vestibule 12A. On remarque un graffiti représentant un poisson qui vient se superposer à la croix. Décor 26.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint sur un montant de porte de la salle 12

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-192
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant une croix de procession potencée bicolore (verte et rouge) sur le montant nord de la porte de la paroi est menant au vestibule 12A. On remarque un graffiti représentant un poisson qui vient se superposer à la croix. Décor 26.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint sur un montant de porte de la salle 12

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-194
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant une croix de procession potencée bicolore (verte et rouge) sur le montant nord de la porte de la paroi est menant au vestibule 12A. On remarque un graffiti représentant un poisson qui vient se superposer à la croix. Décor 26.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint sur un montant de porte de la salle 12

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-193
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant une croix de procession potencée bicolore (verte et rouge) sur le montant nord de la porte de la paroi est menant au vestibule 12A. On remarque un graffiti représentant un poisson qui vient se superposer à la croix. Décor 26.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint sur un montant de porte de la salle 12

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-195
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant une croix de procession potencée bicolore (verte et rouge) sur le montant nord de la porte de la paroi est menant au vestibule 12A. On remarque un graffiti représentant un poisson qui vient se superposer à la croix. Décor 26.

Henein, Gad Henry

Fiche photographique concernant un décor peint sur un montant de porte de la salle 12

  • EG-IFAO-CLK-7-3-ArchIFAO_Kellia_0040-196
  • Pièce
  • 1987-2000
  • Fait partie de Collection Kellia

Tirage photographique n/b, collé sur fiche manuscrite, montrant une croix de procession potencée bicolore (verte et rouge) sur le montant nord de la porte de la paroi est menant au vestibule 12A. On remarque un graffiti représentant un poisson qui vient se superposer à la croix. Décor 26.

Henein, Gad Henry

Résultats 3451 à 3500 sur 8679