Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- 1987 (Création/Production)
Niveau de description
Pièce
Étendue matérielle et support
1 négatif n/b
Zone du contexte
Nom du producteur
Notice biographique
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Sur la paroi nord du vestibule (salle 3), sous la lucarne occidentale (décor 74), figurent deux inscriptions coptes. En grandes lettres rouges : Seigneur Dieu, Jésus-Christ, / aie pitié de / Georgi, le père (?). En petites lettres noires : Seigneur Dieu, tu devras donner le repos (aux) âmes de ceux / qui se sont reposés, depuis toujours, au nom du Christ, et à ceux / qui sont compatissants ! (Ce sont) ces noms que l'on va prononcer : Jacob, et Piamoun, / et Pteleme, et (An)na (?), et Nonna. Je prie quiconque / va lire ces lignes de se souvenir d'eux dan[s se]s prières saintes / (qui montent) vers le ciel (?), afin que Dieu donne le repos à leur âme dans [son Royaume] éternel, / celui qui appartient à ceux-là (?) et à tou[te] leur descendance. Amen ! (Inscription 31).
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d'accès
Conditions de reproduction
Langue des documents
- français
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Note de publication
P. Ballet, N. Bosson, M. Rassart-Debergh, Kellia II. L'ermitage copte QR 195 : 2 La céramique, les inscriptions, les décors, FIFAO 49, Le Caire, 2003, p. 251-252, 317, 360, 413.