Le fonds se compose de documents relatifs aux travaux d’André et Étienne Bernand sur les inscriptions grecques et coptes du temple d’Amon à Louqsor et sur les stèles conservées aux musées du Caire et d’Alexandrie.
La série se compose de la documentation produite dans le cadre d'une étude des inscriptions grecques, latines et coptes du temple d'Amon à Louqsor dont des notes manuscrites et des photographies de ces inscriptions.
Note sur une stèle grecque vendue à Louqsor et supposée provenir d'Esna. La note donne la référence de la stèle dans J. Robert, L. Robert, « Bulletin épigraphique », Revue des Études grecques, 1960, p. 207 [436].
Note sur une tablette dédicatoire provenant de Louqsor. La note donne la date du document, la transcription du texte latin et ses références dans J.G. Milne, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 9201-9400, 26001-26123, 33001-33037. Greek Inscriptions, Oxford, 1905, p. 13 [9307] et E. Breccia, Iscrizioni greche e latine, Le Caire, 1911, [69].
Note sur le ϰάστρον du temple de Louqsor renvoyant à l'article de P. Jouguet, « Notes épigraphiques », AIPHOS 3, 1935, p. 227-243 et mentionnant plusieurs inscriptions grecques publiées par Pierre Jouguet avec leurs transcriptions et leurs références dans Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten SB 7688, SB 7689, SB 7690.
Copie du proscynème de Dionysios et d'Hieronymos gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description, d'une datation, d'une traduction et de notes d'apparat critique.
Copie du proscynème de Kephalainè gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description, d'une datation et d'une traduction.
Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème d'Hermaios gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.
Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème d'Hermaios gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.
Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes d'Alis et d'Alinè gravés sur le retour d'angle du pylône, paroi nord du môle ouest du temple d'Amon à Louqsor.
Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes d'Alis et d'Alinè gravés sur le retour d'angle du pylône, paroi nord du môle ouest du temple d'Amon à Louqsor.
Note sur une le graffite de Longâs gravé sur un bloc décoré provenant du temple d'Amon à Louqsor. La note donne la transcription du texte grec, des commentaires sur l'inscription et sa référence dans A. Fakhry, « Blocs décorés provenant du temple de Louxor », ASAE 37, 1937, p. 43-47.
Note sur la stèle CG 8664 donnant la transcription du texte grec et la référence de l'inscription dans G. Lefebvre, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, 1907, p. 68 [365].
Note sur l'inscription Musée gréco-romain d'Alexandrie 21534 donnant un résumé du contenu et sa référence dans Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten, SB 7272.
Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes de Demetrios et de Mentôr gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.
Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes de Demetrios et de Mentôr gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.
Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes de Demetrios et de Mentôr gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.