Le fonds se compose de dessins préparatoires et de plusieurs séries d'épreuves produits dans le cadre des travaux d'édition de J.-F. Champollion, Grammaire égyptienne ou principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée, Paris, 1836 ainsi que de documents produits lors de l'étude de ce fonds en 2009.
La série se compose de documents liés à l'étude des manuscrits de la Grammaire égyptienne dont des rapports des analyses réalisées sur les encres utilisées et des références bibliographiques relatives à la Grammaire égyptienne et à Salvatore Cherubini.
Quatre feuilles présentant une copie d'un extrait de M. Dewachter, « Nouveaux documents relatifs à l'Expédition franco-toscane en Égypte et en Nubie », BSFE 111, 188, p. 50-57 relatif à Salvatore Cherubini.
Le dossier contient des rapports relatifs aux analyses des encres utilisées pour la rédaction de la Grammaire égyptienne et des copies de références bibliographiques mentionnant Salvatore Cherubini et la production de la Grammaire égyptienne.