Architecte et archéologue français.
Jean Lauffray participe à la fouille de nombreux sites levantins d’importance : Mari, Byblos, Zénobie, Sidon, etc. Son mérite conduit le gouvernement syrien à l’engager sur d’autres chantiers. Vers la fin de la guerre, il est architecte en chef du service des antiquités syrien. Il a également dirigé le musée national d’Alep.
De retour en France, il à la s’attache conservation du patrimoine architectural aquitain et entreprend des fouilles y compris au Portugal.
À la demande Christiane Desroches-Noblecourt, il intervient à Karnak en 1961 et fonde conjointement le Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak avec Serge Sauneron pour pérenniser le travail sur le site. Co-directeur de 1967 à 1980, il a la charge de la fouille du musée du Louvre à Tôd. Son œuvre ne s’arrête pas à la retraite, qu’il consacre à publier.
Sa renommée en fit un expert régulièrement missionné par l’UNESCO en Orient