<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="fonds-andré-et-étienne-bernand" countrycode="EG" mainagencycode="IFAO" url="https://atom.ifao.egnet.net/index.php/fonds-andre-et-etienne-bernand" encodinganalog="identifier">EG-IFAO-FAEB</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Fonds André et Étienne Bernand</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</publisher>
        <address>
          <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
          <addressline>Le Caire</addressline>
          <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
          <addressline>Égypte</addressline>
          <addressline>11441</addressline>
          <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
          <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
          <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
        </address>
        <date normal="2025-04-16" encodinganalog="date">2025-04-16</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Générer par Access to Memory (AtoM) 2.8.2      <date normal="2026-08-08">2026-08-08 01:42 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="fre">français</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="fonds" relatedencoding="ISAD(G)v2">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fonds André et Étienne Bernand</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB</unitid>
      <unitdate normal="1953/1968" encodinganalog="3.1.3">1953-1968</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 boîte    </physdesc>
      <repository>
        <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
        <address>
          <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
          <addressline>Le Caire</addressline>
          <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
          <addressline>Égypte</addressline>
          <addressline>11441</addressline>
          <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
          <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
          <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
        </address>
      </repository>
      <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
        <language langcode="fre">français</language>
      </langmaterial>
      <note type="sourcesDescription">
        <p>P.-J. Catinchi, « André et Étienne Bernand, jumeaux, égyptologues et morts le même jour », Le Monde, 21 février 2013. P. Cauderlier, « Bernand, André », L’Archicube 13 bis, février 2013, p. 152-153. A. Touraine, « Bernand, Étienne », L’Archicube 13 bis, février 2013, p. 154-156.</p>
      </note>
      <dao linktype="simple" href="https://atom.ifao.egnet.net/uploads/r/institut-francais-darcheologie-orientale-du-caire-ifao/d/e/8/de8249b6eb95fcfa096d49fca4debfe219bfe9e79295a6cac0a0d4399a9ab5fc/ALEX98CG62_141.jpg" role="reference" actuate="onrequest" show="embed"/>
      <origination encodinganalog="3.2.1">
        <persname id="atom_191910_actor">Bernand, André</persname>
        <persname id="atom_191911_actor">Bernand, Étienne</persname>
      </origination>
    </did>
    <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
      </note>
    </bioghist>
    <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
      </note>
    </bioghist>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Publié</p>
    </odd>
    <odd type="descriptionIdentifier">
      <p>fonds-andré-et-étienne-bernand</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
      <p>Le fonds se compose de documents relatifs aux travaux d’André et Étienne Bernand sur les inscriptions grecques et coptes du temple d’Amon à Louqsor et sur les stèles conservées aux musées du Caire et d’Alexandrie.</p>
    </scopecontent>
    <arrangement encodinganalog="3.3.4">
      <p>EG-IFAO-FAEB-1 : Monuments d'époque tardive EG-IFAO-FAEB-2 : Inscriptions du temple d'Amon à Louqsor</p>
    </arrangement>
    <controlaccess>
      <persname role="Producteur" id="atom_191910_actor">Bernand, André</persname>
      <persname role="Producteur" id="atom_191911_actor">Bernand, Étienne</persname>
    </controlaccess>
    <accruals encodinganalog="3.3.3">
      <p>Fonds clos</p>
    </accruals>
    <processinfo>
      <p>
        <date>2025-04-16</date>
      </p>
    </processinfo>
    <accessrestrict encodinganalog="3.4.1">
      <p>Les archives dites « manuscrites » de l’Ifao sont consultables sur autorisation préalable du responsable des archives et sur rendez-vous uniquement (archives@ifao.egnet.net), du dimanche au jeudi de 8h à 13h et de 14h à 16h40.</p>
    </accessrestrict>
    <userestrict encodinganalog="3.4.2">
      <p>La reproduction et la réutilisation de ces dossiers se font dans le respect des dispositions prévues par le code français de la propriété intellectuelle (art. L.123-1 à 4). Les références exactes et complètes des auteurs et des documents (cote, description, dates), ainsi que la mention « Archives de l’Ifao », sont obligatoires en légende des reproductions diffusées.</p>
    </userestrict>
    <dsc type="combined">
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Monuments d'époque tardive</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1</unitid>
          <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        280 f., 2 enveloppes    </physdesc>
          <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
            <language langcode="fre">français</language>
          </langmaterial>
          <note type="generalNote">
            <p>Aucun des documents de cette série n'est daté. L'inventaire des stèles funéraires gréco-romaines d'Égypte est mentionné par Étienne Bernand dans son rapport du 01 juin 1955. Ce rapport permet de proposer une datation de la production par Étienne Bernand entre sa nomination comme pensionnaire de l'Institut français d'archéologie orientale et son rapport de 1955. L'ensemble des documents est antérieur à 1956, année du départ d'André et Étienne Bernand d'Égypte.</p>
          </note>
          <origination encodinganalog="3.2.1">
            <persname id="atom_191914_actor">Bernand, Étienne</persname>
          </origination>
        </did>
        <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
          <note>
            <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
          </note>
        </bioghist>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>La série contient des documents relatifs à des travaux d'inventaire de monuments d'époque tardive et de récolement de la bibliographie associée.</p>
        </scopecontent>
        <arrangement encodinganalog="3.3.4">
          <p>EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001 : Stèles funéraires du Musée égyptien du Caire EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002 : Stèles funéraires du Musée gréco-romain d'Alexandrie EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003 : Fiches bibliographiques</p>
        </arrangement>
        <controlaccess>
          <persname role="Producteur" id="atom_191914_actor">Bernand, Étienne </persname>
        </controlaccess>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stèles funéraires du Musée égyptien du Caire</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001</unitid>
            <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        200 f., 1 enveloppe    </physdesc>
            <repository>
              <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
              <address>
                <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                <addressline>Le Caire</addressline>
                <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                <addressline>Égypte</addressline>
                <addressline>11441</addressline>
                <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
              </address>
            </repository>
            <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
              <language langcode="fre">français</language>
            </langmaterial>
            <origination encodinganalog="3.2.1">
              <persname id="atom_191917_actor">Bernand, Étienne</persname>
            </origination>
          </did>
          <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
            <note>
              <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
            </note>
          </bioghist>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient des fiches correspondant à un inventaire des stèles funéraires d'époque tardive du Musée égyptien du Caire.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="Producteur" id="atom_191917_actor">Bernand, Étienne </persname>
          </controlaccess>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Présentation du classement des fiches</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-1</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191921_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche présentant l'ordre de classement des fiches relatives aux stèles funéraires conservées au Musée égyptien du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191921_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9215</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-2</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191926_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9215 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191926_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9215</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103279</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9221</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-3</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191931_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9221 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191931_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9221</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103280</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27533</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-4</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191936_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27533 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191936_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27533</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27541</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-5</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191941_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27541 indiquant son numéro d'inventaire et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191941_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27541</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/52806</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27550</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-6</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191946_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27550 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191946_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27550</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103246</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27553</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-7</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191951_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27553 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191951_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27553</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27620</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-8</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191956_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27620 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191956_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27620</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103263</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 25075</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-9</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191961_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 25075 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, sa date de découverte, sa datation, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191961_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 25075</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 28053</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-10</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191966_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 28053 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191966_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 28053</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 36049</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-11</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191971_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 36049 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, sa date de découverte, son matériau, ses dimensions et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191971_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 36049</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103079</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 36050</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-12</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191976_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 36050 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191976_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 36050</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 36051</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-13</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191981_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 36051 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191981_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 36051</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/93021</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 36052</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-14</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191986_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 36052 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191986_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 36052</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/93029</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 36053</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-15</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191991_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 36053 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191991_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 36053</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39070</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-16</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_191996_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39070 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_191996_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39070</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/105405</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39071</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-17</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192001_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39071 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192001_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39071</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/105406</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39073</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-18</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192006_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39073 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192006_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39073</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/58024</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39075</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-19</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192011_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39075 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192011_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39075</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/105394</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39076</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-20</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192016_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39076 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192016_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39076</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/105401</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39078</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-21</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192021_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39078 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192021_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39078</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/105395</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39080</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-22</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192026_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39080 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192026_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39080</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/105414</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39082</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-23</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192031_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39082 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192031_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39082</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/105412</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39083</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-24</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192036_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39083 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192036_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39083</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/105413</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39105</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-25</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192041_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39105 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192041_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39105</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39469</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-26</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192046_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39469 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192046_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39469</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39470</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-27</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192051_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39470 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192051_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39470</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39471</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-28</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192056_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39471 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192056_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39471</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 43225</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-29</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192061_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 43225 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son type, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192061_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 43225</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 43975</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-30</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192066_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 43975 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192066_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 43975</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 46333</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-31</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192071_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 46333 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192071_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 46333</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 54845</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-32</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192076_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 54845 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192076_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 54845</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 55030</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-33</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192081_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 55030 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, sa date de découverte, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192081_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 55030</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 60354</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-34</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192086_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 60354 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, sa date de découverte, son type, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192086_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 60354</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65489</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-35</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192091_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65489 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance, sa date d'achat, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192091_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65489</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65490</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-36</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192096_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65490 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance, sa date d'achat, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192096_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65490</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65493</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-37</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192101_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65493 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, sa date de découverte, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192101_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65493</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65494</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-38</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192106_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65494 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192106_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65494</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65495</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-39</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192111_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65495 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance, sa date de découverte, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192111_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65495</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65496</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-40</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192116_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65496 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192116_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65496</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65497</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-41</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192121_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65497 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192121_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65497</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65498</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-42</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192126_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65498 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192126_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65498</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65499</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-43</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192131_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65499 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192131_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65499</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65500</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-44</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192136_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65500 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192136_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65500</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65501</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-45</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192141_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65501 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192141_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65501</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65502</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-46</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192146_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65502 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192146_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65502</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65504</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-47</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192151_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65504 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, sa date de découverte, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192151_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65504</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 65505</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-48</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192156_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 65505 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192156_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 65505</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 66193</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-49</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192161_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 66193 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192161_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 66193</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 66194</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-50</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192166_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 66194 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192166_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 66194</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 66195</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-51</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192171_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 66195 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192171_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 66195</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 67848</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-52</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192176_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 67848 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et une description de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192176_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 67848</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 87534</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-53</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192181_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 87534 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192181_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 87534</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 87535</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-54</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192186_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 87535 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192186_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 87535</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 87536</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-55</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192191_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 87536 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192191_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 87536</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 28/3/15/14</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-56</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192196_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 28/3/15/14 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192196_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 28/3/15/14</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 12/6/15/3</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-57</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192201_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 12/6/15/3 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192201_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 12/6/15/3</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 20/9/19/4</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-58</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192206_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 20/9/19/4 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192206_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 20/9/19/4</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 29/9/19/2</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-59</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="eng">anglais</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192211_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 29/9/19/2 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau, ses dimensions et une description en anglais de son décor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192211_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 29/9/19/2</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/2</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-60</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192216_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/2 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192216_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/2</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/3</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-61</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192221_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/3 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192221_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/3</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/4</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-62</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192226_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/4 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192226_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/4</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/5</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-63</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192231_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/5 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192231_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/5</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/6</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-64</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192236_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/6 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192236_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/6</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/7</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-65</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192241_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/7 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192241_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/7</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/8</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-66</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192246_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/8 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192246_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/8</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/9</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-67</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192251_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/9 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192251_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/9</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/10</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-68</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192256_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/10 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192256_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/10</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/11</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-69</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192261_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/11 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192261_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/11</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/12</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-70</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192266_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/12 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192266_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/12</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/13</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-71</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192271_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/13 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192271_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/13</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/14</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-72</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192276_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/14 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192276_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/14</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/15</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-73</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192281_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/15 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192281_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/15</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/16</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-74</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192286_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/16 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192286_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/16</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/17</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-75</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192291_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/17 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192291_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/17</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/18</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-76</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192296_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/18 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192296_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/18</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/19</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-77</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192301_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/19 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192301_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/19</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/20</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-78</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192306_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/20 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192306_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/20</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/21</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-79</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192311_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/21 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192311_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/21</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/22</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-80</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192316_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/22 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192316_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/22</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/23</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-81</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192321_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/23 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192321_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/23</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/24</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-82</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192326_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/24 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192326_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/24</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/25</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-83</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192331_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/25 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192331_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/25</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/26</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-84</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192336_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/26 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192336_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/26</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/27</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-85</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192341_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/27 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192341_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/27</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/29</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-86</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192346_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/29 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192346_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/29</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/30</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-87</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192351_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/30 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192351_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/30</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/31</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-88</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192356_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/31 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192356_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/31</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/32</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-89</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192361_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/32 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192361_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/32</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/33</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-90</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192366_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/33 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192366_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/33</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/34</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-91</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192371_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle RT 22/2/48/34 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192371_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire RT 22/2/48/34</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9207</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-92</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192376_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9207 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192376_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9207</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103264</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9208</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-93</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192381_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9208 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192381_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9208</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103149</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9209</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-94</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192386_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9209 indiquant son numéro d'inventaire et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192386_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9209</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103277</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9210</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-95</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192391_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9210 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192391_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9210</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103148</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9211</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-96</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192396_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9211 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192396_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9211</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103278</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9212</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-97</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192401_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9212 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance, sa date de découverte et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192401_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9212</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103260</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9213</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-98</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192406_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9213 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192406_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9213</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103275</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9220</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-99</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192411_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9220 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192411_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9220</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/7148</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9226</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-100</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192416_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9226 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192416_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9226</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103265</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9234</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-101</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192421_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9234 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192421_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9234</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/8629</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9235</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-102</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192426_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9235 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192426_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9235</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103281</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9239</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-103</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192431_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9239 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192431_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9239</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103283</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9250</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-104</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192436_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9250 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192436_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9250</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103262</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 9251</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-105</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192441_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 9251 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192441_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9251</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103266</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27536</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-106</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192446_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27536 indiquant son numéro d'inventaire et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192446_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27536</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27537</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-107</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192451_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27537 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192451_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27537</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103249</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27539</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-108</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192456_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27539 indiquant son numéro d'inventaire et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192456_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27539</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27545</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-109</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192461_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27545 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192461_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27545</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103259</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27546</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-110</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192466_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27546 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192466_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27546</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103257</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27547</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-111</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192471_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27547 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192471_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27547</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103258</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27548</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-112</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192476_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27548 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192476_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27548</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27549</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-113</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192481_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27549 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192481_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27549</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27551</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-114</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192486_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27551 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192486_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27551</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103253</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27554</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-115</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192491_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27554 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192491_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27554</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27557</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-116</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192496_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27557 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa référence bibliographique dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192496_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27557</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle CG 27623</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-117</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192501_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle CG 27623 indiquant son numéro d'inventaire, sa datation, sa provenance et sa bibliographie, notamment sa référence dans le Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192501_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27623</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103252</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 38662</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-118</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192506_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 38662 indiquant son numéro d'inventaire et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192506_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 38662</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 39077</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-119</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192511_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 39077 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa date de découverte.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192511_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 39077</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/105418</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle JE 53105</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0001-120</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192516_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle JE 53105 indiquant son numéro d'inventaire et sa provenance.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192516_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 53105</subject>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Stèles funéraires du Musée gréco-romain d'Alexandrie</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002</unitid>
            <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        56 f.    </physdesc>
            <repository>
              <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
              <address>
                <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                <addressline>Le Caire</addressline>
                <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                <addressline>Égypte</addressline>
                <addressline>11441</addressline>
                <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
              </address>
            </repository>
            <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
              <language langcode="fre">français</language>
            </langmaterial>
            <origination encodinganalog="3.2.1">
              <persname id="atom_192519_actor">Bernand, Étienne</persname>
            </origination>
          </did>
          <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
            <note>
              <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
            </note>
          </bioghist>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient des fiches correspondant à un inventaire des stèles funéraires d'époque tardive du Musée gréco-romain d'Alexandrie.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="Producteur" id="atom_192519_actor">Bernand, Étienne </persname>
          </controlaccess>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 251</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-1</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192524_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 251 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, sa datation et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192524_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 251</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103217</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 254</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-2</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192529_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 254 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, sa datation et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192529_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 254</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/6564</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 260</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-3</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192534_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 260 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192534_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 260</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103238</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 261</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-4</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Trismegistos indique que la stèle est aujourd'hui au Musée d'Ismaïlia.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192539_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 261 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192539_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 261</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103712</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 263</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-5</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192544_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 263 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192544_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 263</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103702</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 272</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-6</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192549_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 272 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192549_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 272</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 313</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-7</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192554_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 313 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192554_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 313</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 314</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-8</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192559_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 314 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192559_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 314</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 315</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-9</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192564_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 315 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192564_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 315</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103725</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 316</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-10</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192569_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 316 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192569_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 316</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/120423</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 317</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-11</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192574_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 317 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192574_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 317</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 318</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-12</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192579_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 318 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192579_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 318</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 319</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-13</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192584_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 319 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192584_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 319</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 320</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-14</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192589_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 320 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192589_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 320</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 321</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-15</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192594_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 321 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192594_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 321</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 322</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-16</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192599_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 322 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192599_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 322</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103482</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 323</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-17</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192604_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 323 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, sa datation et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192604_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 323</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103733</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 324</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-18</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192609_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 324 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192609_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 324</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103700</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 325</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-19</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192614_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 325 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192614_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 325</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 326</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-20</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192619_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 326 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192619_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 326</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 327</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-21</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192624_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 327 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192624_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 327</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 330</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-22</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192629_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 330 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192629_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 330</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 331</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-23</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192634_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 331 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192634_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 331</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 332</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-24</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192639_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 332 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192639_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 332</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 333</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-25</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192644_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 333 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192644_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 333</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 337</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-26</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192649_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 337 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192649_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 337</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 338</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-27</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192654_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 338 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192654_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 338</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 339</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-28</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192659_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 339 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192659_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 339</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 340</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-29</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192664_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 340 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192664_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 340</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 341</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-30</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192669_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 341 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192669_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 341</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 342</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-31</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192674_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 342 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192674_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 342</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 3162</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-32</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192679_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 3162 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192679_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 3162</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103726</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 3163</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-33</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192684_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 3163 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192684_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 3163</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103703</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 3166</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-34</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192689_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 3166 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192689_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 3166</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103589</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 3174</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-35</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192694_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 3174 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192694_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 3174</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/120601</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 3215</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-36</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192699_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 3215 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192699_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 3215</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 10986</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-37</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192704_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 10986 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192704_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 10986</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 14555</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-38</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192709_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 14555 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192709_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14555</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103061</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 14567</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-39</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192714_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 14567 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192714_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14567</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103053</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 14577</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-40</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192719_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 14577 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192719_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14577</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103245</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 14583</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-41</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192724_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 14583 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance, son matériau, ses dimensions et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192724_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14583</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103103</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 14589</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-42</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192729_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 14589 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192729_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14589</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103091</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 14607</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-43</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192734_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 14607 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192734_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14607</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103054</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 14926</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-44</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192739_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 14926 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192739_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14926</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103100</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 14927</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-45</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192744_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 14927 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192744_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14927</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 14994</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-46</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192749_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 14994 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192749_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14994</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/93094</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 15006</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-47</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192754_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 15006 indiquant son numéro d'inventaire, sa provenance et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192754_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 15006</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/103085</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 17502</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-48</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192759_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 17502 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192759_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 17502</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 17578</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-49</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192764_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 17578 indiquant son numéro d'inventaire, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192764_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 17578</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 20875</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-50</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192769_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 20875 indiquant son numéro d'inventaire, sa date d'acquisition, sa provenance et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192769_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 20875</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 21162</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-51</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192774_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 21162 indiquant son numéro d'inventaire, sa date d'acquisition, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192774_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 21162</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 21163</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-52</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192779_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 21163 indiquant son numéro d'inventaire, sa date d'acquisition, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192779_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 21163</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 21164</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-53</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192784_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 21164 indiquant son numéro d'inventaire, sa date d'acquisition, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192784_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 21164</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 21165</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-54</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192789_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 21165 indiquant son numéro d'inventaire, sa date d'acquisition, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192789_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 21165</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 21812</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-55</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192794_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 21812 indiquant son numéro d'inventaire, sa date d'acquisition, sa provenance, son matériau, ses dimensions et sa bibliographie.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192794_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 21812</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiche relative à la stèle 25542</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0002-56</unitid>
              <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">1953-1955</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192799_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Fiche relative à la stèle 25542 indiquant son numéro d'inventaire, sa date d'acquisition, sa provenance, son matériau et ses dimensions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192799_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 25542</subject>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/102556</p>
            </bibliography>
          </c>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fiches bibliographiques</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003</unitid>
            <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        24 f., 1 enveloppe    </physdesc>
            <repository>
              <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
              <address>
                <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                <addressline>Le Caire</addressline>
                <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                <addressline>Égypte</addressline>
                <addressline>11441</addressline>
                <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
              </address>
            </repository>
            <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
              <language langcode="fre">français</language>
            </langmaterial>
            <origination encodinganalog="3.2.1">
              <persname id="atom_192802_actor">Bernand, Étienne</persname>
            </origination>
          </did>
          <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
            <note>
              <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
            </note>
          </bioghist>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient des notes, notamment bibliographique, relatives à des monuments d'époque tardive.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="Producteur" id="atom_192802_actor">Bernand, Étienne </persname>
          </controlaccess>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Enveloppe contenant les fiches</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-1</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 enveloppe    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192805_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Enveloppe vierge contenant les fiches.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192805_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur des autels</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-2</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192809_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur des autels mentionnant l'article d'É. Drioton, « Objets de culte domestique provenant de Médinet-Qoûta », ASAE 40, 1940, p. 929.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192809_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur l'évolution de la forme des temples</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-3</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192814_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur l'évolution de la forme des temples mentionnant les temples d'El-Qal'a et de Deir Chelouit ainsi que l'article de M. de Rochemonteix, « Rapport à M. le Ministre de l'Instruction publique sur une mission dans la Haute-Égypte, par Maxence de Rochemonteix », RecTrav 21, 1899, p. 164.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192814_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>El-Qal'a</geogname>
              <geogname>Deir Chelouit</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique mentionnant un article d'Étienne Drioton</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-4</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192817_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique mentionnant l'article d'É. Drioton, « Portes de l'Hadès et portes du paradis », BSAC 9, 1944, p. 59-78 relatif à des stèles coptes.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192817_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur le temple d'Apédémak à Naga</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-5</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192821_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur le temple d'Apédémak à Naga mentionnant l'article de P.D. Scott-Moncrieff, « The ruined sites at Masawwarat es-Sufra and Naga », PSBA 30, 1908, p. 198.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192821_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>Naga</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les stèles de Basse Époque</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-6</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192824_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les stèles de Basse Époque mentionnant les articles de W. Spiegelberg, « Die Falkenbezeichnung des Verstorbenen in der Spätzeit », ZÄS 62, 1927, p. 29, 33 et H. Schäfer, « Das Schlangensärgchen Nr. 7232 der Berliner ägyptischen Sammlung », ZÄS 62, 1927, p. 42.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192824_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les stèles tardives</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-7</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192829_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les stèles tardives mentionnant les publications de A. Scharff, « Ein Denkstein der römischen Kaiserzeit aus Achmim », ZÄS 62, 1927, p. 86-107, bey Kamal, Ahmed, Stèles ptolémaïques et romaines, I-II, Le Caire, 1904-1905, E. Breccia, Alexandrea ad Aegyptum : guide de la ville ancienne et moderne et du musée, Bergame, 1914, W. Spiegelberg, Die demotischen Denkmäler I-III, Leipzig, Strasbourg, Berlin, 1904-1932 et O. Koefoed-Petersen, Les stèles égyptiennes, Copenhague, 1948.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192829_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>Akhmim</geogname>
              <geogname>Hermopolis Magna</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les stèles tardives</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-8</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192832_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les stèles tardives mentionnant la publication de A. Badawy, Kom-Ombo: sanctuaires, Le Caire, 1952, p. 42-43.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192832_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les stèles tardives</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-9</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192835_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les stèles tardives mentionnant l'article de Z. Aly, « More funerary stelae from Kôm Abou Bellou », BSAA 40, 1953, p. 101-150.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192835_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les stèles ptolémaïques</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-10</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192838_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les stèles ptolémaïques mentionnant la publication de C. de Wit, Le rôle et le sens du lion dans l'Égypte ancienne, Leyde, 1951, p. 276-280.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192838_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur le geste A28</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-11</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192841_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur le geste A28 mentionnant les articles de H. Schäfer, « Das Schlangensärgchen Nr. 7232 der Berliner ägyptischen Sammlung », ZÄS 62, 1927, p. 40, fig. 2 et J. Leibovitch, « A propos d'un bas-relief copte des trois hébreux dans la fournaise », ASAE 44, 1944, p. 252.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192841_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les stèles funéraires coptes</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-12</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192844_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les stèles funéraires coptes mentionnant l'article de A. Badawy, « La stèle funéraire copte à motif architectural », BSAC XI, 1947, p. 1-25.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192844_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les barques funéraires</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-13</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192847_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les barques funéraires mentionnant l'article de L.V. Grinsell, « Notes and news: the boat of the dead », Antiquity 17, 1943, p. 47-50.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192847_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les temples</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-14</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192850_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les temples mentionnant l'article de A. Parrot, H. Lenzen, E. Heinrich, K. Bittel, H. Waschow, P. Thomsen, E. Zippert, « Ausgrabungen und Forschungsreisen », AfO 12, 1937-1939, p. 306.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192850_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur un projet d'exégèse des stèles funéraires</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-15</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Le format de la note et le style d'écriture laissent supposer que cette note formait un lot avec les notes ArchBernand_0003-20, ArchBernand_0003-21 et ArchBernand_0003-22.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192853_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur un projet d'exégèse des stèles funéraires mentionnant l'article de E. Breccia, « Alcune nuove stele sepolcrali alessandrine a rilievo », BSAA 20, 1924, p. 259-266.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192853_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les encensoirs</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-16</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192856_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les encensoirs mentionnant la publication de F.Ll. Griffith, H. Carter, M.W. Blackden, P. Brown, Beni Hasan Part IV. Zoological and other details, ASEg 7, Londres, 1900, pl. 17.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192856_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les inscriptions grecques d'Égypte</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-17</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192859_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les inscriptions grecques d'Égypte mentionnant l'article de A.H. Sayce, « Greek Inscriptions from Upper Egypt », PSBA 30, 1908, p. 142-144.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192859_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les sanctuaires en deux parties</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-18</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192865_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les sanctuaires en deux parties mentionnant les temples de Douch, Deir el-Médina et Deir el-Bahari.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192865_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>Douch</geogname>
              <geogname>Deir el-Médina</geogname>
              <geogname>Deir el-Bahari</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur un fragment de chapiteau saïte et un autel en forme de colonnette</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-19</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192868_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur un fragment de chapiteau saïte et un autel en forme de colonnette mentionnant les articles de É. Drioton, J.-P. Lauer, « Fouilles à Saqqarah : Les tombes jumelées de Neferibrê-Sa-Neith et de Ouahibrê-Men », ASAE 51, 1951, pl. 16 et H. Chevrier, « Rapport sur les travaux de Karnak (1950-1951) », ASAE 51, 1951, pl. 3.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192868_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur les stèles funéraires du Musée égyptien du Caire</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-20</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Le format de la note et le style d'écriture laissent supposer que cette note formait un lot avec les notes ArchBernand_0003-15, ArchBernand_0003-21 et ArchBernand_0003-22.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192872_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur les stèles funéraires du Musée égyptien du Caire mentionnant l'avancement dans le dépouillement de la bibliographie et du Journal d'entrée du musée.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192872_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur les stèles funéraires du Musée gréco-romain d'Alexandrie</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-21</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>La note est adressée à quelqu'un, peut-être dans le cadre d'un échange entre André et Étienne Bernand. Le format de la note et le style d'écriture laissent supposer que cette note formait un lot avec les notes ArchBernand_0003-15, ArchBernand_0003-20 et ArchBernand_0003-22.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192876_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur les stèles funéraires du Musée gréco-romain d'Alexandrie mentionnant l'avancement dans le dépouillement de la bibliographie et de l'inventaire du musée.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192876_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur les stèles funéraires de Kôm Abou Billou (Terenouthis)</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-22</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Le format de la note et le style d'écriture laissent supposer que cette note formait un lot avec les notes ArchBernand_0003-15, ArchBernand_0003-20 et ArchBernand_0003-21.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192880_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur les stèles funéraires de Kôm Abou Billou (Terenouthis) mentionnant les publications par Z. Aly, « Some Funerary Stelae from Kom Abou Bellou », BSAA 38, 1950, p. 55-88 et Z. Aly, « More funerary stelae from Kôm Abou Bellou », BSAA 40, 1953, p. 101-150.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192880_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>Kôm Abou Billou</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur le geste A28</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-23</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192884_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur le geste A28 mentionnant les graffiti de Séhel.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192884_actor">Bernand, Étienne </persname>
              <geogname>Séhel</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur la forme des autels</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-24</unitid>
              <unitdate normal="1953/1956" encodinganalog="3.1.3">1953-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192887_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur la forme des autels.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192887_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note bibliographique sur les stèles égyptiennes</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-1-ArchBernand_0003-25</unitid>
              <unitdate normal="1954/1956" encodinganalog="3.1.3">1954-1956</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192890_actor">Bernand, Étienne</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-f92b73ebea50836d6bdd90716920b133" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note bibliographique sur les stèles égyptiennes mentionnant les publications de J. Vandier, Manuel d'archéologie égyptienne, tome II : les grandes époques, volume 1, Paris, 1954, p. 482-522, W. Spiegelberg, Die demotischen Denkmäler I-III, Leipzig, Strasbourg, Berlin, 1904-1932, bey Kamal, Ahmed, Stèles ptolémaïques et romaines, I-II, Le Caire, 1904-1905, O. Koefoed-Petersen, Les stèles égyptiennes, Copenhague, 1948 et E.A.W. Budge, British Museum. A Guide to the third and fourth Egyptian Rooms, Londres, 1904.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192890_actor">Bernand, Étienne </persname>
            </controlaccess>
          </c>
        </c>
      </c>
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Inscriptions du temple d'Amon à Louqsor</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2</unitid>
          <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        91 f., 21 tirages photographiques n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
          <repository>
            <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
            <address>
              <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
              <addressline>Le Caire</addressline>
              <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
              <addressline>Égypte</addressline>
              <addressline>11441</addressline>
              <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
              <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
              <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
            </address>
          </repository>
          <origination encodinganalog="3.2.1">
            <persname id="atom_192893_actor">Bernand, André</persname>
          </origination>
        </did>
        <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
          <note>
            <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
          </note>
        </bioghist>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publié</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>La série se compose de la documentation produite dans le cadre d'une étude des inscriptions grecques, latines et coptes du temple d'Amon à Louqsor dont des notes manuscrites et des photographies de ces inscriptions.</p>
        </scopecontent>
        <arrangement encodinganalog="3.3.4">
          <p>EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004 : Documentation manuscrite EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005 : Documentation photographique</p>
        </arrangement>
        <controlaccess>
          <persname role="Producteur" id="atom_192893_actor">Bernand, André </persname>
        </controlaccess>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Documentation manuscrite</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004</unitid>
            <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        91 f.    </physdesc>
            <repository>
              <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
              <address>
                <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                <addressline>Le Caire</addressline>
                <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                <addressline>Égypte</addressline>
                <addressline>11441</addressline>
                <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
              </address>
            </repository>
            <origination encodinganalog="3.2.1">
              <persname id="atom_192896_actor">Bernand, André</persname>
            </origination>
          </did>
          <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
            <note>
              <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
            </note>
          </bioghist>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient de la documentation manuscrite produite dans le cadre d'une étude des inscriptions grecques, latines et coptes du temple d'Amon à Louqsor.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="Producteur" id="atom_192896_actor">Bernand, André </persname>
          </controlaccess>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur l'inscription SB 7273</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-1</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192900_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur l'inscription SB 7273 provenant d'une stèle vue par Henri Henne chez un marchand de Louqsor. La note donne la référence de l'inscription dans Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten, sa datation et sa transcription en grec.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192900_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>H. Henne, « Inscriptions grecques (§ II-V) », BIFAO 25, 1925, p. 188-190. www.trismegistos.org/text/104213</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur une stèle vendue à Louqsor</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-2</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192904_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur une stèle grecque vendue à Louqsor et supposée provenir d'Esna. La note donne la référence de la stèle dans J. Robert, L. Robert, « Bulletin épigraphique », Revue des Études grecques, 1960, p. 207 [436].</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192904_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>J. Robert, L. Robert, « Bulletin épigraphique », Revue des Études grecques, 1960, p. 207 [436]. www.trismegistos.org/text/104377</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur une tablette dédicatoire</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-3</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="lat">latin</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192909_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur une tablette dédicatoire provenant de Louqsor. La note donne la date du document, la transcription du texte latin et ses références dans J.G. Milne, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 9201-9400, 26001-26123, 33001-33037. Greek Inscriptions, Oxford, 1905, p. 13 [9307] et E. Breccia, Iscrizioni greche e latine, Le Caire, 1911, [69].</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192909_actor">Bernand, André </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 14952</subject>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>J.G. Milne, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos 9201-9400, 26001-26123, 33001-33037. Greek Inscriptions, Oxford, 1905, p. 13 [9307]. www.trismegistos.org/text/106061</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur le graffite de Longâs</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-4</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192913_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur une le graffite de Longâs gravé sur un bloc décoré provenant du temple d'Amon à Louqsor. La note donne la transcription du texte grec, des commentaires sur l'inscription et sa référence dans A. Fakhry, « Blocs décorés provenant du temple de Louxor », ASAE 37, 1937, p. 43-47.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192913_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>A. Fakhry, « Blocs décorés provenant du temple de Louxor », ASAE 37, 1937, p. 43-47. M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 121, fig. 71 [53]. www.trismegistos.org/text/78898</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur l'inscription dédiée à Galère par Valerius Evethius</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-5</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192917_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur l'inscription dédiée à Galère par Valerius Evethius avec la référence à la publication de l'inscription dans P. Lacau, « Inscriptions latines du temple de Louxor », ASAE 34, 1934, p. 33-35.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192917_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>P. Lacau, « Inscriptions latines du temple de Louxor », ASAE 34, 1934, p. 33-35. M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor (avec une étude des graffites gréco-romains du temple d'Amon), MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 122. www.trismegistos.org/text/106206</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur la stèle CG 8664</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-6</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192922_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur la stèle CG 8664 donnant la transcription du texte grec et la référence de l'inscription dans G. Lefebvre, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, 1907, p. 68 [365].</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192922_actor">Bernand, André </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 8664</subject>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>G. Lefebvre, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, 1907, p. 68 [365]. www.trismegistos.org/text/102042</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur la stèle CG 8626</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-7</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192927_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur la stèle CG 8626 donnant la transcription du texte grec, la typologie de la stèle et la référence de l'inscription dans G. Lefebvre, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, 1907, p. 68 [364].</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192927_actor">Bernand, André </persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 8626</subject>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>G. Lefebvre, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, 1907, p. 68 [364]. www.trismegistos.org/text/110709</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur une inscription grecque</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-8</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192931_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur une inscription grecque gravée sur un mur du temple de Louqsor, salle D, côté nord. La note présente une transcription du texte grec, la localisation de l'inscription et sa référence dans G. Lefebvre, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, 1907, p. 69 [367].</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192931_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>G. Lefebvre, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, 1907, p. 69 [367]. www.trismegistos.org/text/120245</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur le ϰάστρον du temple de Louqsor</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-9</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192935_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur le ϰάστρον du temple de Louqsor renvoyant à l'article de P. Jouguet, « Notes épigraphiques », AIPHOS 3, 1935, p. 227-243 et mentionnant plusieurs inscriptions grecques publiées par Pierre Jouguet avec leurs transcriptions et leurs références dans Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten SB 7688, SB 7689, SB 7690.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192935_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>P. Jouguet, « Notes épigraphiques », AIPHOS 3, 1935, p. 227-243 M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 112-113, 117-118, fig. 49, 62 [30, 44, 45]. www.trismegistos.org/text/25403 www.trismegistos.org/text/104214 www.trismegistos.org/text/2593 www.trismegistos.org/text/2583 www.trismegistos.org/text/104215 www.trismegistos.org/text/104216</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur l'inscription SB 6087</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-10</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192939_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur l'inscription SB 6087 gravée sur un diptyque en ivoire. La note présente la référence de l'inscription dans Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten, son matériau, sa datation et un commentaire sur l'inscription.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192939_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/65324</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur l'inscription Musée gréco-romain d'Alexandrie 21534</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-11</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192944_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur l'inscription Musée gréco-romain d'Alexandrie 21534 donnant un résumé du contenu et sa référence dans Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten, SB 7272.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192944_actor">Bernand, André </persname>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 21534</subject>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>H. Henne, « Inscriptions grecques (§ II-V) », BIFAO 25, 1925, p. 185-187 www.trismegistos.org/text/104212</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur l'inscription SB 3493</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-12</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192948_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur l'inscription SB 3493 donnant sa datation, une transcription du texte grec et sa référence dans Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192948_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/98271</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur l'inscription Musée du Louvre MNC 1636</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-13</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192953_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur l'inscription Musée du Louvre MNC 1636 donnant son titre et sa bibliographie, notamment sa référence dans CIL III, Suppl. I, n° 12074.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192953_actor">Bernand, André </persname>
              <subject>Musée du Louvre MNC 1636</subject>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>www.trismegistos.org/text/121989</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Note sur une inscription copte</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-14</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="cop">copte</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>L'inscription n'est pas identifiée. Ce document n'est pas daté mais André Bernand semble avoir travaillé sur les inscriptions du temple de Louqsor entre 1959 et 1968.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192957_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Note sur une inscription copte mentionnant un dénommé Ⲡⲁⲛⲁⲣⲉ fils de Ⲭⲁⲓⲣⲉ.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192957_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie des inscriptions grecques de la paroi est du môle ouest du pylône</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-15</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 f. scotchées    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Une note indique que la copie a été réalisée les 05 et 06 octobre 1959. Une note en rouge apporte des informations supplémentaires et est datée du 08 mars 1963.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192961_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie des inscriptions grecques de la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie associe un numéro à chaque inscription, utilisé comme référence dans les autres documents relatifs à ces inscriptions.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192961_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103-107, fig. 43 [7-16]. www.trismegistos.org/text/2562 www.trismegistos.org/text/2563 www.trismegistos.org/text/2564 www.trismegistos.org/text/2565 www.trismegistos.org/text/2566 www.trismegistos.org/text/2567 www.trismegistos.org/text/2568 www.trismegistos.org/text/2569 www.trismegistos.org/text/18297 www.trismegistos.org/text/78897</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie des inscriptions grecques de la paroi est du môle ouest du pylône</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-16</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Une note en rouge indique une correction reportée sur la copie ArchBernand_0004-15. Ce document est donc antérieur à ArchBernand_0004-15.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192965_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie des inscriptions grecques de la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192965_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103-107, fig. 43 [7-16]. www.trismegistos.org/text/2562 www.trismegistos.org/text/2563 www.trismegistos.org/text/2564 www.trismegistos.org/text/2565 www.trismegistos.org/text/2566 www.trismegistos.org/text/2567 www.trismegistos.org/text/2568 www.trismegistos.org/text/2569 www.trismegistos.org/text/18297 www.trismegistos.org/text/78897</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie du proscynème de Dionysios et d'Hieronymos</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-17</unitid>
              <unitdate normal="1960/1963" encodinganalog="3.1.3">1960-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Inscription n° 2 d'après la numérotation du document ArchBernand_0004-15. Les trois feuilles étaient liées par un trombone.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192969_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie du proscynème de Dionysios et d'Hieronymos gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description, d'une datation, d'une traduction et de notes d'apparat critique.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192969_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 106 [13]. www.trismegistos.org/text/2568</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie du proscynème d'Epicharès et des siens</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-18</unitid>
              <unitdate normal="1960/1963" encodinganalog="3.1.3">1960-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        12 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Inscription n° 3 d'après la numérotation du document ArchBernand_0004-15.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192973_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie du proscynème d'Epicharès et des siens gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description, d'une datation, d'une traduction, de notes d'apparat critique et d'un développement sur le formulaire des proscynèmes.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192973_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 104 [8]. www.trismegistos.org/text/2563</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie du proscynème de Dioskorâs</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-19</unitid>
              <unitdate normal="1960/1963" encodinganalog="3.1.3">1960-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Inscription n° 8 d'après la numérotation du document ArchBernand_0004-15.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192977_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie du proscynème de Dioskorâs gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description, d'une datation, d'une traduction et de notes d'apparat critique.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192977_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 107 [15]. www.trismegistos.org/text/18297</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie du proscynème de Menandros et des siens</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-20</unitid>
              <unitdate normal="1960/1963" encodinganalog="3.1.3">1960-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Inscription n° 9 d'après la numérotation du document ArchBernand_0004-15.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192981_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie du proscynème de Menandros et des siens gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est ccompagnée d'une description, d'une datation et d'une traduction.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192981_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 105-106 [11]. www.trismegistos.org/text/2566</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie des proscynèmes de Démétrios fils de Mentôr et de Mentôr</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-21</unitid>
              <unitdate normal="1960/1963" encodinganalog="3.1.3">1960-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192985_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie des proscynèmes de Démétrios fils de Mentôr et de Mentôr gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description, d'une datation et d'une traduction.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192985_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103-104 [7]. www.trismegistos.org/text/2562</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie du proscynème d'Hermaios, de sa mère et de son frère</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-22</unitid>
              <unitdate normal="1960/1963" encodinganalog="3.1.3">1960-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192989_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie du proscynème d'Hermaios, de sa mère et de son frère gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192989_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 108 [18]. www.trismegistos.org/text/2571</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie du proscynème de Damiôn fils de Damokratès</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-23</unitid>
              <unitdate normal="1960/1963" encodinganalog="3.1.3">1960-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192993_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie du proscynème de Damiôn fils de Damokratès gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description, d'une datation, d'une traduction et de notes d'apparat critique.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192993_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 104-105 [9]. www.trismegistos.org/text/2564</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie du proscynème de Kephalainè</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-24</unitid>
              <unitdate normal="1960/1963" encodinganalog="3.1.3">1960-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_192997_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie du proscynème de Kephalainè gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description, d'une datation et d'une traduction.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_192997_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 105 [10]. www.trismegistos.org/text/2565</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copie du graffito de Neôn fils d'Apollonios</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-25</unitid>
              <unitdate normal="1960/1963" encodinganalog="3.1.3">1960-1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 f.    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
                <language langcode="grc">grec ancien</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193001_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Copie du graffito de Neôn fils d'Apollonios gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor. La copie de l'inscription est accompagnée d'une description, d'une datation et de notes d'apparat critique.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193001_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 106 [12]. www.trismegistos.org/text/2567</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Manuscrit d'une « Histoire des fouilles du temple de Louxor »</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0004-26</unitid>
              <unitdate normal="1959/1968" encodinganalog="3.1.3">1959-1968</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        49 f.    </physdesc>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <note type="generalNote">
                <p>Le manuscrit sur l'histoire des fouilles du temple s'achève par la mention de la mort de Zakaria Goneim en 1959. Le manuscrit est donc postérieur à cette date. Une note ajoutée à la fin du manuscrit mentionne la publication posthume des travaux de Zakaria Goneim dans les Annales du Services des Antiquites de l'Égypte. Il s'agit probablement d'une référence à M. Abduld-Qader Muhammad, « Preliminary report on the excavations carried out in the temple of Luxor. Seasons 1958-1959 &amp; 1959-1960 », ASAE 60, 1968, p. 227-279. La rédaction du manuscrit est donc antérieure à 1968 date probable d'ajout de cette référence. De même, aucune mention n'est faire à A. Bernand, Pan du désert, Leyde, 1977.</p>
              </note>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193149_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Manuscrit inédit d'une publication sur l'histoire des fouilles du temple d'Amon à Louqsor. Le manuscrit présente une bibliographie des fouilles menées dans le temple de Louqsor accompagnée d'une présentation des différentes campagnes classées par période et par fouilleur. Une deuxième partie du manuscrit est consacrée aux inscriptions grecques et latines du temple classées par dates et par localisation.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193149_actor">Bernand, André </persname>
              <persname role="subject">Norden, Frederik Ludvig</persname>
              <persname role="subject">Jollois, Jean-Baptiste Prosper</persname>
              <persname role="subject">de Villiers du Terrage, René Édouard</persname>
              <persname role="subject">Champollion, Jean-François</persname>
              <persname role="subject">Ali, Méhémet</persname>
              <persname role="subject">Champollion, Jacques-Joseph</persname>
              <persname role="subject">Maspero, Gaston Camille Charles</persname>
              <persname role="subject">Daressy, Georges Émile Jules</persname>
              <persname role="subject">Grébaut, Eugène</persname>
              <persname role="subject">de Morgan, Jacques Jean Marie</persname>
              <persname role="subject">Legrain, Albert Georges</persname>
              <persname role="subject">Baraize, Alexandre Victor Noble</persname>
              <persname role="subject">Lacau, Pierre Lucien</persname>
              <persname role="subject">Habachi, Labib</persname>
              <persname role="subject">Goneim, Muhammad Zakaria</persname>
              <persname role="subject">Viaud, Louis-Marie-Julien</persname>
              <persname role="subject">Agha Ayat, Moustapha</persname>
              <persname role="subject">Makarios, Chenouda</persname>
              <persname role="subject">Edwards, Amelia Ann Blanford</persname>
              <persname role="subject">Mariette, François Auguste Ferdinand</persname>
              <persname role="subject">Agha Ayat, Amin</persname>
              <persname role="subject">Leibovitch, Joseph</persname>
              <persname role="subject">Marchand</persname>
              <persname role="subject">Grand, Pierre</persname>
              <persname role="subject">Strzygowski, Josef Rudolph Thomas</persname>
              <persname role="subject">Maspero, Jacques Jean Gaston</persname>
              <persname role="subject">Milne, Joseph Grafton</persname>
              <persname role="subject">Breccia, Annibale Evaristo</persname>
              <persname role="subject">Goleniŝev, Vladimir Semenovič</persname>
              <persname role="subject">Edgar, Campbell Cowan</persname>
              <persname role="subject">Toussoun, Djemil</persname>
              <persname role="subject">Weigall, Arthur Edward Pearse Brome</persname>
              <persname role="subject">Carter, Howard</persname>
              <persname role="subject">Piot, Jean-Baptiste</persname>
              <persname role="subject">Todros, Mohared</persname>
              <persname role="subject">MacMahon, Arthur Henry</persname>
              <persname role="subject">Gascoyne-Cecil, Edward Herbert</persname>
              <persname role="subject">Anthony</persname>
              <persname role="subject">Bruyère, Bernard Charles Marie Joseph</persname>
              <persname role="subject">Kuentz, Charles François Joseph</persname>
              <persname role="subject">el-Menawy, Aly Zeky</persname>
              <persname role="subject">Chevrier, Henri Charles Louis</persname>
              <persname role="subject">Leclant, Jean</persname>
              <persname role="subject">Robichon, Clément Pierre Victoire Louis</persname>
              <persname role="subject">Ricke, Herbert Rüdiger</persname>
              <persname role="subject">Lamy, Lucie Marie Jeanne</persname>
              <persname role="subject">Porter, Bertha</persname>
              <persname role="subject">Moss, Rosalind Louisa Beaufort</persname>
              <persname role="subject">Merlin, Alfred</persname>
              <persname role="subject">Fraser, Peter Marshall</persname>
              <persname role="subject">Schwartz, Jacques</persname>
              <persname role="subject">de Ricci, Seymour Montefiore Robert Rosso</persname>
              <persname role="subject">Munier, Henri</persname>
              <persname role="subject">Strazzuli, Alfonso</persname>
              <persname role="subject">Cagnat, René Louis Victor</persname>
              <persname role="subject">Bénédite, Georges Aaron</persname>
              <persname role="subject">Thédenat, Henri</persname>
              <persname role="subject">Insinger, Jan Herman</persname>
              <persname role="subject">Erman, Johann Peter Adolf</persname>
              <persname role="subject">Mommsen, Christian Matthias Theodor</persname>
              <persname role="subject">Marquardt, Karl Joachim</persname>
              <persname role="subject">Louis-Lucas, Paul</persname>
              <persname role="subject">Weiss, Charles André</persname>
              <persname role="subject">Dessau, Hermann</persname>
              <persname role="subject">Botti, Giuseppe</persname>
              <persname role="subject">Jouguet, Pierre Félix Amédée</persname>
              <persname role="subject">Bilabel, Friedrich Nikolas</persname>
              <persname role="subject">Fakhry, Ahmed</persname>
              <persname role="subject">Khafagui, Youssef</persname>
              <persname role="subject">Guéraud, Edgard Octave</persname>
              <persname role="subject">Lefebvre, Gustave Désiré Louis</persname>
              <persname role="subject">Héron de Villefosse, Antoine</persname>
              <persname role="subject">Crum, Walter Ewing</persname>
              <persname role="subject">Gayet, Albert Jean Marie Philippe</persname>
              <persname role="subject">Virey, E.</persname>
              <persname role="subject">Drexel, Joseph William</persname>
              <persname role="subject">Merriam, Augustus Chapman</persname>
              <persname role="subject">Gardner, Ernest Arthur</persname>
              <persname role="subject">Paine, John Alsop</persname>
              <persname role="subject">Strack, Max Leberecht</persname>
              <persname role="subject">Dittenberger, Wilhelm</persname>
              <persname role="subject">Kiessling, Emil</persname>
              <persname role="subject">Wilhelm, Adolf</persname>
              <persname role="subject">Pococke, Richard</persname>
              <persname role="subject">Böckh, August</persname>
              <persname role="subject">von Gaertringen, Friedrich Hiller</persname>
              <persname role="subject">Preisigke, Friedrich</persname>
              <persname role="subject">Miller, Bénigne Emmanuel Clément</persname>
              <persname role="subject">Graux, Charles</persname>
              <persname role="subject">Mohasseb, Mohammed</persname>
              <persname role="subject">Baud, Marcelle Gabrielle</persname>
              <persname role="subject">Johnson, Edward Armstrong</persname>
              <persname role="subject">Besnier, Maurice Émile Ange</persname>
              <persname role="subject">Clermont-Ganneau, Charles Simon</persname>
              <persname role="subject">Dessau, Hermann</persname>
              <persname role="subject">Daninos, Abraham Albert</persname>
              <persname role="subject">Weber, Wilhelm Georg</persname>
              <persname role="subject">Moir Bryce, William</persname>
              <persname role="subject">Robert, Louis</persname>
              <persname role="subject">Robert, Jeanne Ismérie</persname>
              <persname role="subject">Poirier, Léandre</persname>
              <persname role="subject">el-Neggar, Youssef Ahmed</persname>
              <persname role="subject">Henne, Henri Louis Eugène</persname>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9307</subject>
              <subject>Musée gréco-romain d'Alexandrie 21534</subject>
              <subject>Musée du Louvre MNC 1636</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 26915</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 8626</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 25591</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9177</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 7201</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 7202</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 7203</subject>
              <subject>The Metropolitan Museum of Art 89.2.652</subject>
              <subject>The Metropolitan Museum of Art 74.51.2444</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9239</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 9276</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 33021</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire CG 27570</subject>
              <subject>Musée égyptien du Caire JE 25710</subject>
              <geogname>Louqsor</geogname>
              <geogname>Karnak</geogname>
              <geogname>Paris</geogname>
              <geogname>Alexandrie</geogname>
              <geogname>Rouen</geogname>
              <geogname>Philae</geogname>
              <geogname>Edfou</geogname>
              <geogname>Esna</geogname>
              <geogname>Qéna</geogname>
              <geogname>Médamoud</geogname>
              <geogname>Madinet Al Bayadeyah</geogname>
              <geogname>Venise</geogname>
              <geogname>Ermant</geogname>
              <geogname>Musée de Boulaq</geogname>
              <geogname>Musée de Gizeh</geogname>
              <geogname>Musée gréco-romain d'Alexandrie</geogname>
              <geogname>Musée égyptien du Caire</geogname>
              <geogname>Coptos</geogname>
              <geogname>Bérénice</geogname>
              <geogname>Ouadi Hammamat</geogname>
              <geogname>Musée du Louvre</geogname>
              <geogname>The Metropolitan Museum of Art</geogname>
              <geogname>Édimbourg</geogname>
              <geogname>Temple d'Amon (Louqsor)</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
        </c>
        <c level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Documentation photographique</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005</unitid>
            <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        21 tirages photographiques n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
            <repository>
              <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
              <address>
                <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                <addressline>Le Caire</addressline>
                <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                <addressline>Égypte</addressline>
                <addressline>11441</addressline>
                <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
              </address>
            </repository>
            <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
              <language langcode="fre">français</language>
            </langmaterial>
            <origination encodinganalog="3.2.1">
              <persname id="atom_193152_actor">Bernand, André</persname>
            </origination>
          </did>
          <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
            <note>
              <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
            </note>
          </bioghist>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publié</p>
          </odd>
          <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
            <p>Le dossier contient des tirages photographiques n/b collés sur du papier cartonné des inscriptions grecques et latines du temple d'Amon à Louqsor.</p>
          </scopecontent>
          <controlaccess>
            <persname role="Producteur" id="atom_193152_actor">Bernand, André </persname>
          </controlaccess>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes d'Epicharès, Damiôn et Kephalainè</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-1</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193156_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes d'Epicharès, Damiôn et Kephalainè gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193156_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 104-105, fig. 43 [8, 9, 10]. www.trismegistos.org/text/2563 www.trismegistos.org/text/2564 www.trismegistos.org/text/2565</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes d'Epicharès, Damiôn et Kephalainè</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-2</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193160_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes d'Epicharès, Damiôn et Kephalainè gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193160_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 104-105, fig. 43 [8, 9, 10]. www.trismegistos.org/text/2563 www.trismegistos.org/text/2564 www.trismegistos.org/text/2565</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes d'Epicharès, Damiôn et Kephalainè</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-3</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193164_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes d'Epicharès, Damiôn et Kephalainè gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193164_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 104-105, fig. 43 [8, 9, 10]. www.trismegistos.org/text/2563 www.trismegistos.org/text/2564 www.trismegistos.org/text/2565</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes de Demetrios et de Mentôr</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-4</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193168_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes de Demetrios et de Mentôr gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193168_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103-104, fig. 43 [7]. www.trismegistos.org/text/2562</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie du proscynème d'Hermaios</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-5</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193172_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème d'Hermaios gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193172_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 108, fig. 44 [18]. www.trismegistos.org/text/2571</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie du proscynème d'Hermaios</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-6</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193176_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème d'Hermaios gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193176_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 108, fig. 44 [18]. www.trismegistos.org/text/2571</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes de Demetrios et de Mentôr</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-7</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193180_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes de Demetrios et de Mentôr gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193180_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103-104, fig. 43 [7]. www.trismegistos.org/text/2562</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes de Demetrios et de Mentôr</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-8</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193184_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes de Demetrios et de Mentôr gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193184_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103-104, fig. 43 [7]. www.trismegistos.org/text/2562</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes de Demetrios et de Mentôr</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-9</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193188_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes de Demetrios et de Mentôr gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193188_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103-104, fig. 43 [7]. www.trismegistos.org/text/2562</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes de Demetrios et de Mentôr</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-10</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193192_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes de Demetrios et de Mentôr gravés sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193192_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103-104, fig. 43 [7]. www.trismegistos.org/text/2562</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie du proscynème de Menandros</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-11</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193196_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème de Menandros gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193196_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 105-106, fig. 43 [11]. www.trismegistos.org/text/2566</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie du proscynème de Menandros</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-12</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193200_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème de Menandros gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193200_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 105-106, fig. 43 [11]. www.trismegistos.org/text/2566</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie d'un graffito</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-13</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193204_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant un graffito gravé sur le retour d'angle du pylône, paroi nord du môle ouest du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193204_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103, fig. 42 [4]. www.trismegistos.org/text/2559</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes d'Alis et d'Alinè</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-14</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193208_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes d'Alis et d'Alinè gravés sur le retour d'angle du pylône, paroi nord du môle ouest du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193208_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 102, fig. 42 [2, 3]. www.trismegistos.org/text/2557 www.trismegistos.org/text/2558</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie d'un graffito</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-15</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193212_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant un graffito gravé sur le retour d'angle du pylône, paroi nord du môle ouest du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193212_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 103, fig. 42 [4]. www.trismegistos.org/text/2559</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie des proscynèmes d'Alis et d'Alinè</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-16</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193216_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant les proscynèmes d'Alis et d'Alinè gravés sur le retour d'angle du pylône, paroi nord du môle ouest du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193216_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 102, fig. 42 [2, 3]. www.trismegistos.org/text/2557 www.trismegistos.org/text/2558</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie du proscynème de Dioskôras</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-17</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193220_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème de Dioskôras gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193220_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 107, fig. 43 [15]. www.trismegistos.org/text/18297</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie du proscynème de Dioskôras</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-18</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193224_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème de Dioskôras gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193224_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 107, fig. 43 [15]. www.trismegistos.org/text/18297</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie du proscynème de Dionysios et Hieronymos</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-19</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193228_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème de Dionysios et Hieronymos gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193228_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 106, fig. 43 [13]. www.trismegistos.org/text/2568</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie du proscynème de Dionysios et Hieronymos</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-20</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193232_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant le proscynème de Dionysios et Hieronymos gravé sur la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193232_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
            <bibliography encodinganalog="3.5.4">
              <p>M. el-Saghir, J.-Cl. Golvin, M. Reddé, E.-S. Hegazy, G. Wagner, Le camp romain de Louqsor, MIFAO 83, Le Caire, 1986, p. 106, fig. 43 [13]. www.trismegistos.org/text/2568</p>
            </bibliography>
          </c>
          <c level="item">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographie de la paroi est du môle ouest du pylône</unittitle>
              <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="EG" repositorycode="IFAO">EG-IFAO-FAEB-2-ArchBernand_0005-21</unitid>
              <unitdate normal="1959-10-05/1963-03-08" encodinganalog="3.1.3">05 octobre 1959-08 mars 1963</unitdate>
              <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 tirage photographique n/b collés sur du papier cartonné    </physdesc>
              <repository>
                <corpname>Institut français d'archéologie orientale du Caire – IFAO</corpname>
                <address>
                  <addressline>37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. 11562 Qasr al-Aïny</addressline>
                  <addressline>Le Caire</addressline>
                  <addressline>Gouvernorat du Caire</addressline>
                  <addressline>Égypte</addressline>
                  <addressline>11441</addressline>
                  <addressline>Téléphone : (00 20) 279 00 255</addressline>
                  <addressline>Courriel : archives@ifao.egnet.net</addressline>
                  <addressline>https://www.ifao.egnet.net/archives-scientifiques/archives-presentation/</addressline>
                </address>
              </repository>
              <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                <language langcode="fre">français</language>
              </langmaterial>
              <origination encodinganalog="3.2.1">
                <persname id="atom_193236_actor">Bernand, André</persname>
              </origination>
            </did>
            <bioghist id="md5-657a83c13f39629ccb44f4734af495b3" encodinganalog="3.2.2">
              <note>
                <p>Égyptologue et helléniste belge.<lb/><lb/>Il étudie à la faculté des Lettres de Paris avant d'intégrer l'École normale supérieure. Agrégé de Lettres classiques, il obtient son doctorat puis devient chargé d'enseignement dès 1950 à l'Institut français d'Athènes. En 1951 il enseigne à l'université Aïm Shams du Caire où il restera jusqu'en 1956. À son retour en France, il est nommé attaché puis chargé de recherches au CNRS avant d'enseigner le grec et devenir professeur de littérature et civilisations grecques à l’Université de Dijon en 1967. Il soutient son doctorat d'État en Sorbonne à Paris en 1970. Puis est nommé professeur de littérature, épigraphie et civilisation grecques à l'université de Lille-III en 1976, poste qu'il occupera jusqu'à sa retraite en 1992.</p>
              </note>
            </bioghist>
            <odd type="publicationStatus">
              <p>Publié</p>
            </odd>
            <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
              <p>Tirage photographique n/b collé sur du papier cartonné montrant la paroi est du môle ouest du pylône du temple d'Amon à Louqsor.</p>
            </scopecontent>
            <controlaccess>
              <persname role="Producteur" id="atom_193236_actor">Bernand, André </persname>
              <geogname>Louqsor</geogname>
            </controlaccess>
          </c>
        </c>
      </c>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>
