Fonds EG IFAO FAEB - Fonds André et Étienne Bernand

Original Digital object not accessible

Identity area

Reference code

EG IFAO FAEB

Title

Fonds André et Étienne Bernand

Date(s)

  • 1950-2013 (Creation)

Level of description

Fonds

Extent and medium

2 boîtes

Context area

Name of creator

Biographical history

Égyptologues belges.

Ils étudient tous les deux à la faculté des lettres de Paris avant t'intégrer l'École normale supérieure.
Agrégés de lettres classiques, ils obtiennent tous deux leur doctorat.
André enseigne, en 1950, à l'Institut français d'Athènes avant de rejoindre Étienne, l'année suivante, à l'université d'Aïm Shams au Caire. Ils y enseignent jusqu'en 1956.
Entre temps, Étienne devient membre de l'Ifao (1953). À son retour en France, André est nommé Attaché, puis Chargé de recherche au CNRS où Étienne travaille déja.
En 1965, Étienne devient maître de conférences puis Professeur à la faculté des Lettres de Besançon. Il y enseigne jusqu'en 1992.
De son côté, André enseigne à Dijon, puis à l'université de Lille III jusqu'à sa retraite en 1992.
Épigraphistes, les deux frères travaillent notamment à Philae et à Alexandrie.

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Le fonds reflète les activités scientifiques d'André et Étienne Bernand sur le site de Louqsor, et en particulier du temple, où ils effectuèrent le relevé des inscriptions grecques et coptes.
Il contient également de la documentation relative à l'étude de stèles conservés dans les musées du Caire et d'Alexandrie.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

Fonds clos.

System of arrangement

FAEB SO 1 : Musées du Caire et d'Alexandrie - Stèles
FAEB SO 2 : Temple de Louqsor - Inscriptions

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Les archives dites "manuscrites" de l'Ifao sont consultables sur autorisation préalable du responsable des archives et sur rendez-vous uniquement (archives@ifao.egnet.net), du dimanche au jeudi de 8h à 13h et de 14h à 16h40.

Conditions governing reproduction

La reproduction et la réutilisation de ces dossiers se font dans le respect des dispositions prévues par le code français de la propriété intellectuelle (art. L.123-1 à 4). Les références exactes et complètes des auteurs et des documents (cote, description, dates), ainsi que la mention « Archives de l’Ifao », sont obligatoires en légende des reproductions diffusées.

Language of material

  • French

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Service des Archives et Collections de l'Ifao :

  • Collection de documents graphiques (planothèque)
  • Collection d'objets"

Related descriptions

Publication note

Catinchi P.-J., "André et Étienne Bernand, jumeaux, égyptologues et morts le même jour", Le Monde, édition du 21 février 2013. Article publié en ligne : http://www.lemonde.fr/disparitions/article/2013/02/21/andre-et-etienne-bernand-jumeaux-egyptologues-et-morts-le-meme-jour_1836520_3382.html (consulté le 25 juillet 2016)

Notes area

Alternative identifier(s)

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Genre access points

Description control area

Description identifier

EG-IFAO_BERNAND

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

Date de première publication de l'instrument de recherche : 2017.

Language(s)

  • French

Script(s)

Sources

Archivist's note

Auteur de l'instrument de recherche : Nadia Licitra.

Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Digital object (Thumbnail) rights area

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related genres

Related places