Née le 1er juillet 1945 au Caire, elle a fait sa scolarité à l'Institut des religieuses franciscaines missionnaires du Caire puis a suivi les cours des beaux-arts. Elle fut recrutée d'abord au Centre Culturel Français pendant 3 ans, de 1966 à 1969, alternant des missions de secrétariat, de surveillance des classes secondaires et les travaux de dessins (maquettes des manuels scolaires et des tableaux muraux destinés aux cours de langue). Elle rejoignit ensuite l’Ifao sous la direction de Serge Sauneron, qui lui confia le dessin des scènes du temple d'Esna d'après photos. La même année, elle entreprit les dessins de tombes à Deir el-Médina, puis participa ensuite aux chantiers archéologiques de Karnak-nord, Douch, Balat, pour dessiner notamment les céramiques et objets découverts lors des fouilles. Elle est l’auteur, avec Pierre Laferrière, d’un ouvrage richement illustré sur la sāqia, publié à l'Ifao, machine en bois mue par la force animale utilisée pour l’irrigation des terres cultivées à partir d’un puits.

Égyptologue suisse. Fils de pasteur, il obtient une licence ès lettres avant d'étudier l'égyptologie à Paris auprès d'Alexandre Moret puis de Gustave Lefèbvre ; sa recherche porte sur le Livre des morts. Il séjourne plusieurs années à l'Ifao, participant aux fouilles de Deir el-Médina et de Tôd ; parallèlement, il travaille avec Alexandre Piankoff dans la vallée des Rois. Passé sa thèse, obtenue en Sorbonne, il enseigne à Genève où il gère également la collection du musée d'art et d'histoire. Il fonde le centre d'étude du proche orient ancien, fouille à Akasha et Tabo. On lui doit la publication du Livre des portes avec Piankoff, et d'autres travaux comme La tombe de Nebenmât.